SmartHanzi

SmartHanzi е безплатен, но професионален инструмент за студенти и всеки, който желае да чете истински китайски текстове (уеб, PDF) дори с ограничено ниво на китайски.

АНАЛИЗ И ТЪРСЕНЕ

SmartHanzi осигурява незабавен достъп до непознати думи.

Въпреки че не е инструмент за обучение, той показва връзки към сродни думи (също в, съдържащи се) и подробности за знаците: ред на щриховете, серии от знаци (Kangxi, етимология). С тази перспектива отвъд непосредствената употреба човек естествено се запознава с думите и знаците.

Освен че разпознава съответствието между опростените и традиционните варианти, SmartHanzi разпознава и множество традиционни варианти. Например, търсенето на 真 (или намирането на 真 в текст) ще покаже както 真, така и 眞, според това, което присъства в избраните речници. Или ще разпознае еднакво добре 為 / 爲 или 眾 / 衆.

ТЕСТОВЕ

SmartHanzi включва тестове, базирани на HSK нива като начин за проверка на напредъка. Напредъкът е показан на 12 месеца. Тестовете са кратки и първо се преглеждат грешките. Човек може да избере по-дълги тестове или да прегледа несигурни думи или да провери предполагаемо известни думи.

ЕТИМОЛОГИЯ

Етимологията не е само за учени или експерти. През вековете китайската писменост е развила редица отправни точки, разумни или просто традиционни, добре познати на повечето китайци: „Se non è vero, è ben trovato“.

Опитът да се „научи“ китайско писане, без да се използва тази безценна помощ, би бил неразумно предизвикателство. Етимологичните указания и сериите от символи подчертават тези отправни точки.

РЕЧНИЦИ

Като безплатно приложение SmartHanzi предлага по-малък избор от големите комерсиални приложения, но остава в световен мащаб най-доброто в класа за предвидената употреба.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

На таблети пейзажният режим (хоризонтален) може да се използва или на цял екран (разделен прозорец като на лаптоп), или множество приложения: приложението в едната половина с оригиналния четец в другата половина.

DDB ДОСТЪП

DDB Access е подобен на SmartHanzi за проекти за сътрудничество DDB (Дигитален речник на будизма) и CJKV-E (Класически китайски).

Пълните речникови записи за DDB и CJKV-E са много по-подробни в DDB Access, отколкото кратките дефиниции в SmartHanzi. Всеки има достъп до 20 пълни записа на ден.